Missing Noir M
Kim Kang Woo
Park Hui Soon
Jo Bo Ah
Kim Gyoo Cheol, Park So Hyeon
Missing Noir M
Justice can't be seen with your eyes.
However, once time passes, definitely
someone will see that fruit.
But with misfortune too, injustice bears fruit of another kind.
And currently we are living in a world that's filled with the fruits of injustice.
injusticeThe Final Painting : Injustice
I remember you questioning yourself,
"the suspect was arrested, but was justice delivered?"
So, is your so called "justice" delivered?
During all the times we fired our guns, were they all in the right?
[ 1992, At the time of the LA Riots ]Hurry up and get the money. Give us the money right now, let's go.
Hey, come on. - All we want
Where is the money? - Take it easy.
- Hurry up!- Put the gun down.
-Stay right there.- Please just go back.
Dont say anything.
You got it?
Are you all right?
I handled it. The cops will think that they were killed in the riots.
Total family members were four.
Profile: James Gil
He is an interesting fellow.
With this, the debt from the past has been repaid in full.
The reason why I've summoned the team like this again is because there is an important case.
Over here is Prosecutor Kim Min Joo from the Central District Prosecutor's Office.
And over this is President Choi Yeong Dal of Seojin Service.
These two people disappeared around the same time.
And they say that Choi Yeong Dal is a culprit that Prosecutor Kim Min Joo has indicted for illegal wire-tapping and tax evasion.
The prosecutor in charge and the suspect disappeared at the same time?
That's why the Prosecution's Office will have requested the investigation.
They will have taken into account the scandalous past.
I don't think there is another case as good as this one for resuming operations of our special missing person task force.
Right, in this case, there's the matter with last time
so if possible let's refrain from using guns.
I investigated Kim Min Joo's and Choi Yeong Dal's whereabouts before they disappeared
but Kim Min Joo showed no signs of life after her phone was turned off three days ago in Hoildong.
Choi Yeong Dal, after he called his wife for the last time the power was turned off.
Where is that?
According to the map it's in the middle of nowhere, but it's a place that's famous for being a habitat for migratory birds.
Bird sanctuary? Why did he go there?
For now, let's go to the place where Choi Yeong Dal's cell phone was turned off for the last time.
Detective Oh.
What is the cause of the fire?
If you look here you see the stains that look as if a bucket of water were poured here.
It's something called a pour pattern. On a vinyl laminate PVC material floor,
it's a sign that appears when gasoline or another accelerant is spread.
In a word, it's a probable indication that it's arson.
The corpse was burned at a high temperature for such a long time that
it seems like an autopsy is impossible
Since she still has her teeth in tact, it's not impossible to identify her, although it's difficult.
Then, let's first identify her first.
Let's do that.
Seeing how the body is found in the middle of the room,
the victim was either already dead or was unconscious.
If she was conscious, the body would have been found near the window or the door.
It means there was a crime committed before the arson.
Is it Choi Yeong Dal?
In the wide open field, can we find out exactly what happened?
James...
Migratory Birds Protected Area
Migratory Birds Protection Area.<?i>
Migratory bird movements (route) camera
You said you wanted to see the video footage of the migratory birds, right?
-Yes, I did.-Take a look here.
Stop.
Black SUV...it's the same car as Choi Yeong Dal's.
Fast forward it.
Stop. Play.
What's with the taxi?
Somebody is getting off and then leaving.
Yes, Dr. Kang.
The identity of the body at the arson scene came out.
It's Prosecutor Kim Min Joo.
Prosecutor Kim Min Joo?-Yes.
- Yes, Seo Joon. - Team Leader.
Choi Yeong Dal's car's recorded appearance results came out
but until this morning he made rounds all over the country
and he disappeared for the last time from a street where there's no CCTV.
After there weren't any other recordings found.
This road is a dead end so
if he didn't turn around and come out he's still there.
What is at the end of that dead end?
It's Ilkwang Reservoir. I'll send you the address.
Detective Oh.
Choi Yeong Dal
It's correct that it's Choi Yeong Dal.
The prosecutor in charge burned to death and the suspect drowned.
I'll have to do a proper autopsy
but for now seeing as how there aren't any other external signs
I presume that it might be suicide.
Suicide?
Allegiance!
I'm a Prosecutor.
Since it's a case involving a murdered prosecutor we will take it over from now on.
Hurry up, hurry up.
Okay.
When was it that you requested our investigation, and now you're acting the big shot?
Are you telling us to just submit if you say so? You're not even examining the scene properly
It sure is an interesting case.
That both missing persons who were missing for not even half a day are both dead.
I know right.
For a missing person case, finding them and both of them dead was pretty fast and direct.
Honey, can't you buy some cold medicine and come this way?
Let me off over here.
I'll see you later.
Alright.
Yes, Dr. Kang. I have a request.
Dohwa Construction should immediately halt all work
in the Gushin casino construction that threatens citizens!
Halt it, halt it!
What is the meaning of a casino's construction in the middle of the city?
What is the meaning of this? What is the meaning of this?
Get out! Get out!
Let me see.
If you have symptoms of cold, you should go to the hospital. Will only taking medicine help?
You're my medicine.
That is true.
Even so, don't you think it's better to go home and rest today? You're not even feeling well.
If doing this would change the world, it would have already been changed.
Although justice cannot be seen with your eyes, as time passes, you'll definitely be able to see it's fuits.
Who was the one that seduced me with these words?
Who did that? Did I do that?
I said those cool words?
Work hard. I'll be going.
Thank you.
The culprit of the arson murder of the female prosecutor who was found two days ago,
has been revealed to be Mr. Choi, who was being investigated by the prosecutor.
As the sole suspect, who a had grudge against the woman prosecutor because of her harsh investigation,
the autopsy results seem to indicate that Mr. Choi could not win over the impulsive heaviness of the crime and
the Prosecutor's office revealed that he killed himself by throwing himself into a reservoir.
Does that make sense right now?
Even if the Prosecutor's office directly got involved, why close the case in less than 12 hours?
Either way, since the missing person is dead, our case is done right?
It's a case that we received after quite a while but it's ended so flatly.
Yes, Doctor Kang.
You said to call if there was anything weird.
It's because I found something strange while I was doing his autopsy.
Except for confirming that he drowned the prosecutor took the body.
Are you positive it's a suicide?
There weren't any signs of resistance found on the body.
The nasal passages were full of water and seeing as how both lungs were distended,
it's definite that it's water inhalation drowning.
But what was it that you found weird?
Here.
Ditylium?
Yes. It a plankton which does not live in fresh water.
But inside the drowned body's extracted organs Dytilium was found.
What does all this mean?
From the dead body that was found in the reservoir,
you found plankton that only lives in the ocean?
Choi Yeong Dal was killed elsewhere and then was moved.
it's not a suicide but a murder.
Did you send these results to the Prosecutor as well?
But...because the case was wrapped up just like that, I informed you.
Why did the Prosecutor's office hurriedly close the case
when an incumbent female Prosecutor died...
We'll have to look into it starting now. Who the writer of the script is and who the star is who produced it?
How can we when the Prosecutor office closed the case? We have no authority to investigate.
For now, we have to do a secret investigation.
Until we get definite evidence.
I'll look into Prosecutor Kim Min Joo's whereabouts before she got killed.
Then, I'll look into Choi Yeong Dal.
This is the car of the case #34 you mentioned.
This is big trouble.
A powerful incident has developed from the side of my colon. I'd better make my move.
Huh?
-Ah! Are you talking about the bathroom? -Yeah, where is it?
Go way over there and take a right turn.
Okay, I'll be back after I resolve it.
See you soon.
The most recent destination was Ilkwang Reservoir.
Jinsung Hospital
The last place he went before the container fire was Jinsung Hospital?
Personal Details Report Kim Min Joo Heaven Orphanage
She has no family...
Team Leader, take a look at this.
I found this while I was looking into Kim Min Joo's and Choi Yeong Dal's cell phone locations.
The red one is Kim Min Joo and the blue one is Choi Yeong Dal.
As you can see on this month, 5/26, 5/19 and 5/12.
I found that they met three times on those days.
This is a CCTV footage from that place.
Seem like a secret meeting, doesn't it?
Kim Min Joo comes in and waits first, then Choi Yeong Dal comes in and Kim Min Joo immediately gets up and leaves.
Then Choi Yeong Dal also follows out.
All she had to do was call in the suspect to her office.
The Prosecutor and the suspect secretly met outside away from other people...
On top of that, three times.
Ah, but the third time on May 26, it seems they didn't meet.
It seems Kim Min Joo did go near to where Choi Yeong Dal was.
But her cell phone went off.
The cell phone signal went off just before she was to meet him...
Then that means that a situation came up where they couldn't meet each other at that place.
And this is
the exchange record for messages between Prosecutor Kim Min Joo
and a fellow prosecutor.
Are you going to continue the investigation? [Yes, but secretly for now] The higher ups wanted you to stop. [Soon, will get evidence.] Are you sure? [Tomorrow, when I get it, I'll arrest and get them this time.]
Jeong Ji Woong.
I'm the Prosecutor. As much as this is case involving the murder of a prosecutor
From this point on, we will directly investigate the case.
This person is the prosecutor in charge of this case.
Prosecutor Kim Min Joo disobeyed the order and
was secretly investigating a case.
Kim Min Joo and Choi Yeong Dal were not just a prosecutor and a suspect but
had a special relationship involving the secret investigation.
What can that secret investigation be?
First, let's go to Prosecutor Kim Min Joo's house.
Can I check to see if Choi Yeong Dal came on this day from your appointment records?
Yes, please wait a bit.
Choi, Yeong Dal.
Are you sure it's Choi Yeong Dal?
There isn't anyone by that name on the appointment list.
If he opened the car door and didn't appear it means that something happened.
In a blind spot for CCTV coverage.
He's a man who wore a mask so we can't know his face.
Can you lead me to this parking lot?
Seoul Emergency
Can I check the blackbox of this ambulance?
70 Ho 2021
Yes, Detective Oh.
Yeah, while tracking down Choi Yeong Dal's movements,
in Jinsung Hospital in Hoildong on the 26th,
I secured video footage of Choi Yeong Dal being kidnapped.
On the 26th, Hoildong?
On that day Kim Min Joo's cellphone was turned off close to there.
What? It seemed like Choi Yeong Dal was waiting for someone at that hospital.
Then does it mean that he was waiting for Kim Min Joo?
The guys that kidnapped Choi Yeong Dal forcefully took something away from him.
It will probably be important evidence.
Kim Min Joo and Choi Yeong Dal weren't just a simple prosecutor and suspect.
Kim Min Joo had a case that she was secretly investigating but I think that Choi Yeong Dal
had some evidence to relay that was helpful to that case.
Then the probability will be high that those guys that kidnapped Choi Yeong Dal will have a connection to the case.
I've secured the license plate number of those thugs so I'll chase that down.
Yes, please do so.
Home of Prosecutor Kim Min Joo
How did her cousin come to be here?
I came to organize her belongings since I'm her only family.
But who is this person?
He's my boyfriend, to carry the heavy stuff.
Oh.
Yes.
- Then take the time you need and call me. - Yes.
If you're walking a righteous path don't be discouraged and face death head on - Les Miserables.
Do you think that Prosecutor Kim Min Joo also faced death like this?
This looks like it's a smart pen.
Smart pen?
Yes. The pen in this photo.
If you draw a picture or write with it, it's linked with some other equipment.
Because the pen itself has a memory chip.
It has a memory chip...
Let's look for this pen.
Okay.
Here it is.
The car signal that you wanted me to locate is near Do Hwa Construction factory.
Ahjusshi, isn't that a sea water tank?
Yes, but who are you?
I live nearby and was just passing through.
But why would sea water tank be in a location like this?
Because there are pests in the woods,
If we treat them with sea water, they all die. You can't park here.
70 Ho 2021
Smart Pen notes: Seojin Service and Do Hwa Construction
For whatever reason, the smart pen is damaged.
For now I organized only the parts that were able to be confirmed.
Hong Jin Ki: Do Hwa Construction CEO
Hong Jin Gi used Seojin Service to commit tax evasion
and had Choi Yeong Dal do all the illegal dirty work.
Seojin Services was just a paper company that was used for Do Hwa Construction tax evasion.
While Prosecutor Kim Min Joo was investigating Choi Yeong Dal, behind him,
she found about Do Hwa Construction CEO Hong Jin Ki.
That means Prosecutor Kim Min Joo's secret investigation has something to do with Do Hwa Construction's illicit activities.
Then, the probability of Hong Jin Gi being involved in the two deaths has increased.
He probably noticed that Prosecutor Kim Min Joo's investigation was being aimed at him.
Yes, Detective Oh.
Hey, James. At the place where the car that was used to kidnap Choi Yeong Dal,
- there is a sea water tank.-Where is that?
- Do Hwa Construction supply warehouse.-Do Hwa Construction?
Kim Min Joo's secret investigation involved Do Hwa Construction as well.
Then, Choi Yeong Dal must had evidence of Do Hwa Construction CEO Hong Jin Gi's illicit activities and
was going to give it to Prosecutor Kim Min Joo. That's why they were both killed.
To get the evidence back, he had them killed and
framed Choi Yeong Dal for killing Prosecutor Kim Min Joo. And to end it all, they made his death a suicide.
The front and back puzzles are coming together.
Should we immediately arrest Hong Jin Gi at this point?
I already requested a back up.
Raise your hands. I said, raise your hands, assh*les.
You're all under arrest as suspects on charges of kidnapping and murder. Go on in.
Yes.
Hey, hey. Stay still...
Just what do you think you are doing here?
Do Hwa Construction CEO Hong Jin Gi?
That's right.
I am arresting you for the kidnappings and murders of Kim Min Joo and Choi Yeong Dal.
- Do you have a warrant?-I don't have a warrant.
I guess you watched too many mystery dramas.
Sorry but this is called an emergency arrest since there is plenty of evidence and a detention warrant will be issued.
- Do you think that will happen?- Of course, that will happen.
Just how many recognitions have you received?
You are country's construction board member and
Green Youth Organization's...
Come on. You know this is not right. What is this?
You are Seoul's CEO of all sorts of organizations and
you are also an advocate of legal matters.
Ha, you really are a public servant, I guess.
But as far as I've seen, with such dirty titles, I have never seen a clean person, unless he's a conman.
It must mean that I know many people.
I know.
So, by knowing all those people, you committed many illicit activities.
You killed Prosecutor Kim Min Joo by burning her and drowned Choi Yeong Dal.
You are the one who watched too many mystery dramas.
seeing as you have the prejudice that all businesses will commit corrupt acts.
And also,
If it were me, I wouldn't use that kind of method.
Just in this country, I've raised hundreds of buildings.
Before you raise a building, you have to pour concrete.
They also say we play with the concrete.
Before that hardens, you can just about put anything inside.
What do you mean by that?
It's just a joke. A joke.
This assh*ole is inciting my competitiveness in such a long time.
Hey assh*le, it will be better to talk when you have the chance. Let me warn you.
Or, you'll end up dead by my hands.
Okay.
Let's see who will die by whose hands.
Jin isn't here yet?
What about the warrant?-That is...
Just with the evidence that they took Choi Yeong Dal in a car, it is hard to prove that they kidnapped and murdered him.
In this situation where there is no definite evidence of a crime and where an exact crime has not been demonstrated
Due to lack of evidence, we are denying the request for detention.
Saying that no exact criminal charges have been specified. Isn't that the prosecutor's job?
Since we've dredged up an incident that they covered up they'll probably be feeling uncomfortable.
If they were to acknowledge the charge, the one who rushed to close the case
prosecutor will end up being acknowledged.
If the prosecutor doesn't give us the search warrant, collecting evidence won't be possible.
Since they won't give us an arrest warrant, there's no way for us to investigate Hong Jin Gi.
Unless the prosecutor that has all investigation and prosecution rights makes a move, we're at an overall impasse.
We have get better evidence or it will be hard to solve the case.
No matter what, I'll get the evidence to get that assh*le.
What was that evidence Choi Yeong Dal was going to give to Prosecutor Kim Min Joo?
Seo Joon, what happened to the smart pen recovery?
I think virus is in the pen but I am still trying.
There is no one in construction business who is clean.
Anything to hold him and buy some time to find the evidence.
Do Hwa Construction. Do Hwa Construction...
Do Hwa must stop the construction. In the middle of the city,
why is casino construction being done?
That's right. The casino.
I have to go somewhere. It feels like I 'll get something.
I found this while I was looking at where Choi Yeong Dal went before he died.
One month ago he bought a hidden camera and a wire tapper.
Since Choi Yeong Dal went to prison for illegal wiretapping, he must have frequently bought those kind of things.
But where he went to install seemed rather strange.
I found it while I was looking at Choi Yeong Dal's cell phone record and he went to Hong Jin Ki's villa in Gangwondo.
Hong Jin Ki's villa...
I think we should go. What about the address?
And under this situation, it will be hard for us to get Hong Jin Ki's weakness with normal method, right?
I think there will be something I can do.
Hello.
It's something that I used to use over at Emergency Cyber Safety,
I'm sorry. Are you okay? I'm sorry.
If I install a simple hacking program, I can use his phone to wiretap him.
What the heck is this?
I thought I wiretap Hong Jin Ki.
Yes, enjoy it.[ Pull favor corruption out by its roots ]
Aigoo, aigoo, hey. - Aiyoo, how unpleasant.
Have some refreshing ice coffee.
Illicit activities by Do Hwa Construction?
Was there something that the citizen group found that can be evidence of Do Hwa's illicit activities?
If there were things like that, we wouldn't be demonstrating like this.
Oh, there is something suspicious.
-What is that?You know the staffer named Lee Kyeong Jin.
She came by our house long time ago.
Oh, yes, I do know but why?
It's been more than a week since she's gone missing.
Missing? Did you reported to the police?
Of course we did. Strangely, it seems like they are not investigating the matter.
They didn't come to the scene.
Why to the scene?-Because she went missing here while demonstrating.
She went missing while she was demonstrating here?
That's right.
But after the staffer Kyeong Jin went missing, the number of demonstrator really shrank.
These types of things usually crumble easily if the leader disappears.
So according to my feeling of feeling,
I am sure Do Hwa Construction people kidnapped her.
As if people won't know that you are my wife..."feeling of feeling..."
How is your cold?
It may not be that I have a cold.
Then, what is it?
If you come home early, I'll tell you.
Okay, I understand. I'll come home early.
You have to hug me.-Keep it. I'll hug you twice deeply at home.
I'll look forward to it.-Okay.
You have to. You have to come home early.
I got it.
It's something I found when I was looking into Choi Yeong Dal's cell phone location.
He went to Hong Jin Ki's villa in Gwangwondo.
Hong Jin Ki's villa...
I think I need to go there. What is the address?
There isn't one CCTV camera in such a remote and luxurious villa?
Geographically or environmentally, an ideal place to meet for a secret meeting.
If he got a high fidelity mike and a camera that can move in all directions,
Could Choi Yeong Dal have really filmed a video that would become Hong Jin Gi's weak point here?
This is how much I think of you.
That woman Prosecutor had an item that would have caused big trouble.
That is...I don't think I can give it to you.
Instead, how about keeping it to show our trust?
What problem will those detective cause when, you Elder is there?
Between us, there is unbreakable trust.
Leave it up to me: Just as you always did before.
Elder?
Elder??
Okay, work hard.
What is it again? I thought I was freed from Kim Min Joo and Choi Yeong Dal's case.
No, this time I'm arresting you for kidnapping Lee Kyeong Jin and for disposing her body.
I told you that you were going to die by my hands. Once I spit out my words, I don't take those words back.
Korea Police is the pits, seeing how you are bothering this citizen.
Then, I can't take it anymore.
As long as you are persevering, persevere just a bit more. I am going to find Lee Kyeong Jin's body and
I'll make it so that you won't be able to move that trap of yours.
Okay? Let's go.
No, I...
What's all this commotion, and what's with this excavator here?
It's the construction site when Lee Kyeong Jin went missing.
If we dig it up, I'm sure something will show up.
Before we build a building, we have to pour concrete.
They also say it's like playing with concrete.
Before that hardens, you can put anything in there.
So are you saying that you're really going to dig up this road with this this excavator?
even without a warrant?
Sunbaenim, this doesn't even count as expediency. What's worse...
No, I mean...
I got it.
Please, now.
While I was listening thru the wiretap,
I got to hear an interesting conversation. Do you want to hear it?
This is how much I think of you, Elder.
That woman Prosecutor has a huge item that could cause a big trouble.
I can't give it but how about keeping as a token to show our mutual trust?
What problems will the detectives be when there is you, Elder.
There is an unbreakable trust between us. Leave it up to me.
Just as you have always done.
I couldn't hear the voice so I have no way of knowing who the other person is
but the words that the item that was taken from Choi Yeong Dal becoming a momento of their trust for each other...
Doesn't it mean that item is connected to that Elder?
That means, Hong Jin Ki was not the end. When I went to his villa,
there was evidence of video being taken of somebody.
Probably Hong Jin Gi directed Choi Yeong Dal to call someone
and then shot a video to strangle them with.
The is a strong possibility that he is the one looking out for Hong Jin Ki.
Anyway, I think I can find evidence that will get Hong Jin Ki.
Let's wait and see. As soon as we get the evidence,
we can get Hong Jin Ki and the one above him.
Start it.
Seo Joon, how is recovery of the smart pen coming along?
There is a possibility that information about the one who is above Hong Jin Ki might be in that pen.
That is...recovery failed but something is weird.
What is?
When I checked the virus, it was a virus that was popular with the hackers in the past.
It's the type that permanently erases the commanded keywords.
It seems like someone wanted to purposely erase them.
Someone intentionally erased data
but left Hong Jin Ki part alone.
Seo Joon, can you request an search warrant to the Prosecutor's office?
What search warrant?
Search warrant for Prosecutor Kim Min Joo's office-tel.
To obtain the fingerprints of the one who manipulated the smart pen,
say you really need the warrant.
But Prosecutor Kim Min Joo's case has been closed.
Will the Prosecutor office give search warrant?
I have some thoughts...
The last timeI saw you was at the reservoir, right?
You must have been in a hurry.
Seeing how you came back to erase the fingerprints.
The one who put the virus into Kim Min Joo's smart pen
was you, Prosecutor.
Why did you do that? I thought you and Kim Min Joo had a good relationship.
You're of the kind of relationship where you share the secret code numbers of your front doors
and also regarding the case that Prosecutor Kim Min Joo was secretly investigating,
the person who sent and received text messages.
A police officer looked into a Prosecutor's conversation record?
Because I was curious about this one thing.
Why in the world would you cover up your co-worker's death?
Was that also a command from the higher up? Just like how they blocked Kim Min Joo's investigation.
As for crossing the line, only until there. For having the admirable courage to get here I'll tell you one thing.
Did you ever hear about The Basic Principal of Prosecutors?
It means that prosecutors are one body. So
if you don't follow the wishes of the organization, you don't have the right to belong to it.
It's a scarier organization than the mob. Then, that organization...
Who is that organization for?
What is the matter?-I came here because I was curious about something.
Missing case for Kim Min Joo and Choi Yeong Dal.
The one who asked you was a Prosecutor, right?
As we found out, Choi Yeong Dal's death was not suicide but a murder.
And the person who killed Prosecutor Kim Min Soo was not Choi Yeong Dal, either.
What was the intention of letting us handle this case?
The truth is...
There is someone who is influential in Prosecutor's office and
it was by the request of someone inside the Prosecutor's Office.
Are you perhaps talking about the big man behind Hong Jin Ki who is trying to purify himself?
Then, it means that you already knew that we were secretly investigating this case.
Yes, that's right. It's because knowing you guys, you'll investigate the case to the end.
Who is that prosecutor who asked us to take on the case?
Ahjusshi, stop.
If you're a policeman can you just push your way in without a warrant? - Open the door.
Leave. Leave.
This punk. Where do you get off touching your hands to me?
What? This is what you call...You want to hit me?-Please calm down first.
- Why are you getting mad? - Who is this guy? What is he doing? - You assh*le!
Why are you getting angry?
- It's good you came. - I'm a policeman.
I'm sorry but we have an order from the top.
What order?-Hey guys, proceed.
- Yes! Yes. - What are you doing, you punk?
What are you doing between us same policemen? Sunbaenim. Sunbaenim!
Aigoo, you left guaranteeing it so. This time too you'd better pick up those words you spit out.
You judged a person wrong. Did you think that I'd so easily move aside?
I don't know who is watching your back but I'm going to reveal that bastard very soon too.
The hero in the video that you took from Choi Yeong Dal after you killed him.
Our Detective has in the end crossed a line he should not have crossed.
Then I can't stand still any longer. You seem like a person who has a lot to lose.
You should be more careful the more that's true.
Do you think that I'd have more to lose than you? Finding Lee Kyung Jin's body and finding the video
I'll make sure to stand you and the punk who is hiding behind you before the judgement of the law.
The judgement of the law... that will probably be for people who are below the law.
I am curious as to how you'll apply the judgement of the law to people above the law.
2. Special Missing Team Detective
Inside Police, Special Missing Team started...Is there a special reason why?
Special Missing? Special PerformanceSpecial Teams don't need any warrant to investigate?
I'm sorry that I'm only treating the premiere commissioner to just a bowl of noodles.
Oh no. The noodle texture being so chewy, the taste is really nice.
Yes, this restaurant's bean noodles are excellent.
From our side, there is plenty of information about police overstepping their boundaries.
What has displeased our Chief Prosecutor's so?
I heard that you have a special missing task squad.
Yes.
The way they're overdoing it is a bit excessive.
It's the small pebble in a person's shoe that gets on a person's nerves.
Yeah, it's me. Right now, immediately,
do away with the investigative rights of the special missing task squad.
You could have eaten first and done that slowly...
Please eat.
I'll request the confirmation of your identification and the return of your firearm.
Why did you become a police officer, Detective Oh?
Well...
What about you, James?
You graduated Harvard at such a young age and you were even at NASA.
Why did you suddenly become and FBI agent?
It's cool.
Truthfully
to reveal my older brother's unfair death.
He was a policeman more just and upright than anyone
but no one would listen to my words. There was no one who listened to the pleas
of a young Asian boy's words.
It must have been a lonely fight alone.
Me?
I think I became a policeman to catch the punks that broke the law
but the thing called the law is in the end something people make.
Rather than the law, it seems like the people who handle the law might be more important.
But the ones above the law,
how are we supposed to catch them?
Team leader.
Hong Jin Ki just got a secret safe.
The customer are usually top 0.1% of VVIP.
They are known for their tight security and it's for private safe keeping.
It's an item that he took by killing the female Prosecutor...so
I was thinking, if I were Hong Jin Ki, where would I put it? That's how I found it. I got him.
But the safe is under two people.
The other person must be the one that Hong Jin Ki took the video of.
Since the item will be explosive to both of them, they must have felt that both of them keeping the item will be best.
And this is the last 5 year record of Hong Jin Ki by the Prosecutor office.
This guy is a god's son.
He got off either by lack of evidence or no evidence.
Since the investigation was done at different branches, the Prosecutors who handled the cases will be different.
But the one who was responsible for the case is all the same.[Moon Jeong Wook]
Moon Jeong Wook.-That Prosecutor who asked us to take the case...
Who is he?-It's Moon Jeong Wook, the Prosecutor Director.
Higher up who can block Prosecutor Kim Min Joo investigation.
Also the one who can cover up Hong Jin Ki's illicit activities.
Then, Prosecutor Kim Min Joo's investigation target was
not Hong Jin Ki but it was Moon Jeong Wook.
This is getting more interesting.
I don't know if I am imposing, when you are such a busy person.
It will depend on what the reason for your visitation.
The, please excuse me.
Was it perhaps because of that video footage?
What do you mean?
I guess you could have been pissed off since you fell for his plan.
Do Hwa Construction CEO Hong Jin Ki, for over 10 years, involved himself in legal affairs and
sponsored a very high Prosecutor.
Because of that he was able to commit many illicit activities and was able to avoid the law.
But sadly, the partnership ended there.
Because Hong Jin Ki secretly video taped that Prosecutor which can harm him.
because those kind of relationship is not trustworthy.
But for the sin of knowing who was in that video,
Prosecutor Kim Min Joo and Choi Yeong Dal were murdered.
That was a good story.
Don't you have to have evidence to prove your theory?
So, what about the evidence?
Of course, we have it.
In a deep, deep secret safe.-Oh dear.
I guess you can't prove your theory.
Although you were bit slow to get here, it's admirable that you got this far. So, I'll tell you one thing.
Even if you get the evidence and try to prove it,
if it gets pushed aside by power, it will never see the daylight.
That's why people, instead of making justice powerful,
they make power the justice.
You think that power will last forever?
Have you heard this before? Justice may be questionable but Prosecutor office will last forever.
Moon Jeong Wook
It's regrettable to say but words like "absolute" and "forever" do not suit when it refers to people.
It's a conceited illusion that will eventually be ruined.
I have seen unjust power get judged many times.
By any means.-As for me,
I am not the kind of person who you can catch with evidence that you find.
That may be so because you never dirty your own hands with blood.
Is that why you purposely left some evidence?
So that we can only get Hong Jin Ki thru Prosecutor Kim Min Joo's smart pen?
Now I think I know.
The reason why you chose me as the investigator.
Did you perhaps wanted me to get rid of Hong Jin Ki? Is that what you expected?
What can I do? For me it's Deja vu
because I had some bad experience with this kind of thing.
You will probably regret choosing me.
I told you. I am not the kind of person who you can catch with what you find.
My wife Ji Yeong
-Hello?-Oh, honey. Look here!
Let this go. Why are you doing this to me?
Think of it as your sin for meeting the wrong husband.
-Honey.-Why are you doing this. Let me go!
Honey. Honey, what is going on?
Ji Yeong! Ji Yeong.
Ji Yeong. Ji Yeong.
It may not be a cold.
If you come home early, I'll tell you.
I understand. I'll come home early.
Detective hyungnim, you crossed the line that you should have not crossed.
Then, I cannot stay idle. It seems like you got much to lose.
So, you have to be careful with your body.
Ji Yeong. Ji Yeong.
Ji Yeong.
Ji...
019 43 89. Locate that phone as soon as possible.
The cell phone number you gave me belonged to your wife.
What is the location?
Dobong district Jangdong, on a construction site.
Sunbae. Sunbae.
Yes, Seo Joon.
I think Mrs. Oh has been kidnapped.
I think Sunbae went to get Hong Jin Ki.
He also took your gun as well.
Seo Joon. Search all the CCTV near Detective house and
please find the car that has the kidnappers.
Yes, I understand.
Ilsan District Jangdong number 849
Channel 49: 5/29
34 Rah 2706
If it were me, I wouldn't use that kind of methods.
You see, I
built few hundreds of buildings, just in Korea alone.
But before you build,
one has to pour concrete.
Before the concrete hardens, you can put anything in there.
Ji Yeong. Ji Yeong. Ji Yeong.
What is this? Ji Yeong.
Ji Yeong. Ji Yeong.
Where is Hong Jang Ki?
5 years ago: State of Montana
Was it you who killed my brother?
Was it?
Why?
I thought that your brother killed my family.
That's what they led me to believe.
- Who do you mean by them?- I don't know.
I've only met the man who gave me the instructions.
It was after I killed him that I realized that I was being used.
They wanted to get rid of your brother without spilling a drop of their own blood.
Find the bastard, find the man behind all this.
The man behind all of this.
Do it.
DO IT!
I am so sorry.
I'm so sorry...
Make sure you get the bastard.
I'm so...
I looked into the video footage of Detective Oh's wife kidnapping but
it has nothing to do with Do Hwa Construction.
What is going on?
You'll probably regret choosing me.
I told you before that I am not the kind of a person who can be caught by what you know.
To get rid of Hong Jin Ki, it was not me that he chose but
it was Detective Oh.
You can leave a voicemail.
Detective Oh, Hong Jin Ki is the only key to finding the culprit.
The real culprit is Moon Jeong Wook.
Yes, I am at the scene.
Of course. How can I forget the Elder's grace.
You even made the casino construction continue.
You are always looking out for me so what won't I do for you?
That's how we both win and win.
My wife...where is Jee Yeon?
Why are you asking me about that?
But you look like you lost everything.
Shut your trap, assh*le!
Ji Yeon...WHere is Ji Yeon?
Ji Yeon who is pregnant...
Where is Ji Yeon?
It seems like your wife disappeared.
I'm sorry but it really isn't me this time.
If you can't believe me, arrest me again.
No.
Why? You're going to shoot me?
You have never shot anyone before, right?
A detective like you can never shoot another person.
That's right.
I have never shot a human being before.
However, you are not a human being.
Detective Oh!
You can't.
If you kill Hong Jin Ki now, everything will end.
Gil Soo Yeon. Was this the justice that you were talking about?
To the ones that can't be judged by the law, shouldn't we handle them like this?
Even if we arrest him,
he'll end up being let loose.
Please put the gun down. Quickly.
Did all the victims that I saw until now, did they feel like this?
To stop now...I already lost too much.
No, it isn't.
If you shoot that gun now, you'll loose much more.
And that is exactly what
the people behind Hong Jin Ki planned.
Hong Jin Ki. To those that are above the law,
you asked how they can be judged by the law, right?
This is your answer.
Justice cannot be seen with the eyes.
However, as time passes, certainly
somebody will see the fruit of justice.
Unfortunately, injustice begets another fruit.
And all of us are living in a world that's full of fruits from injustice.
History of injustice manipulating justice to kill off justice.
An era where justice is faltering.
When you were shooting, were you in a dangerous situation?
I heard that your wife went missing; did you do it because you thought Hong Jin Ki did it?
Why did you continually arrest Hong Jin Ki?
Are you going to proceed with this kind of silence?
♫ So little Time So Little Sign. The place you are living in. ♫
♫ When you are still caressing my cheek. ♫
♫ The darkness that is coming at me. The hurricane that is ruining my dream ♫
♫ in a different world. Don't let me go and don't wake up. ♫
♫ Falling deep again. ♫
Internal Police Special Team Detective Oh, excessive and controversial investigation.
♫ Falling deep again. ♫
♫ Let me go, Let me dream because I miss your embrace. ♫
♫ Even if I cannot wake up forever, I'm okay. ♫
♫ So little time. So little sign. The sound of gunfire in my heart ♫
♫ is telling me to leave you behind. Pushing me away and you yelling. ♫
♫ One more day. Again, one more day. ♫
Anonymous@kmail.com: I've found the one you're looking for
In an era when justice is weakened.
Although it's weakened, the reason why justice hasn't broken down
is perhaps when things end, they become a starting point.
Although justice is scarred,
justice will not die.
Without giving up,
as long as we walk that path.
Missing Noir M